Keine exakte Übersetzung gefunden für مستوى العزل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مستوى العزل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Comme leur situation au travail se caractérise généralement par un isolement plus grand et par une protection sociale plus faible, elles risquent de ne pas avoir les informations ou le pouvoir nécessaires pour dénoncer les abus et les violences ou demander à bénéficier d'un examen médical et d'un traitement lorsqu'elles sont infectées par le VIH.
    ولما كانت أوضاعهن في العمل تنطوي عادة على مستويات أكبر من العزلة ومستويات أدنى من الدعم الاجتماعي، فإنه قد لا تكون لديهن المعرفة أو القوة اللازمة للشكوى من هذه التجاوزات وأوجه العنف أو لطلب إجراء فحوص وعلاج إذا كنّ قد أُصبن بفيروس نقص المناعة البشرية.
  • Il est particulièrement préoccupé par les écarts de rémunération entre les femmes et les hommes, la concentration des femmes dans les emplois faiblement rémunéré et le nombre très peu élevé de femmes aux postes de gestion et de décision dans le secteur privé.
    ويساور اللجنة القلق على وجه الخصوص إزاء فجوة الأجور الآخذة في الاتساع بين المرأة والرجل، والمستويات المرتفعة من العزل المهني وتركُّز المرأة في المهن الأقل أجرا، والمعدل المنخفض للغاية لمشاركة المرأة في مناصب الإدارة وصنع القرار في القطاع الخاص.
  • Le Comité regrette que le rapport ne contienne pas suffisamment de données statistiques actualisées ventilées par sexe sur la situation des femmes dans tous les domaines couverts par la Convention, tels que le niveau de revenu des femmes et des hommes, la ségrégation verticale en matière d'emploi et l'impact des mesures prises ainsi que les résultats obtenus.
    وتأسف اللجنة لأن التقرير لم يتضمن بيانات إحصائية مستكملة كافية مبوبة حسب الجنس عن وضع المرأة في جميع المجالات المشمولة بالاتفاقية، مثل مستوى دخل المرأة والرجل، والعزل الرأسي في مجال الوظائف، والأثر الناشئ عن التدابير المتخذة والنتائج المحققة.